Det skal bare være dét, det er. - Og hvad er så det?
Proveravaju sobe da bude samo jedan gost po osobi.
De tjekker os for at sikre sig, at der er én gæst per person.
To je trebao da bude samo upad da vratimo ono što je po pravu naše.
Det skulle være et angreb for at hente det, der var vores.
Ostaci krvi upuæuju na Kyle i Jill, ali poto su se njih dvoje kasnije pojavili u školi, onda može da bude samo jedno rešenje.
Blodet pegede på Kyle og Jill men eftersom begge kom hen på skolen, så er der kun et svar.
Zar ne bi trebala da bude samo jedna?
Skulle der ikke kun være et?
Ovo je trebalo da bude samo naše.
Det skulle have været vores sag.
Ali ne zelim da ovo vece bude samo o meni, svacije price su zanimljive, zar ne Jackson?
Men alt skal ikke handle om mig i aften. Altså, alles historier er vigtige, ikke, Jackson? - Hvad?
Kako sve to može da bude samo san?
Hvordan kan det have været en drøm?
Žene mojih godina se ne bude samo jedan dan sa sasvim novim seksualnim identitetom.
Kvinder på min alder, vågner ikke bare op en dag, og har skiftet sexvaner.
Brutalna represija nad južnoafrièkim crnim graðanima èini da ovo ne bude samo pitanje iz domena spoljne politike, veæ i amerièko rasno pitanje.
Den brutale undertrykkelse af Sydafrikas sorte medborgere er ikke længere et udenrigspolitisk anliggende, men et racemæssigt anliggende.
Nisam se željela osvrtati da mi bude žao što je trebalo da bude samo jedno ljeto.
Jeg vil bare ikke se tilbage og fortryde at det kun skulle have været en sommer.
Ovo je trebalo da bude samo par lakih dobitaka.
Det skulle bare være nogle lette penge.
Pokušala sam da odvratim supruga, ali on misli da je najbolje da na ulicama bude samo gradska straža, dok se ne uguši pobuna.
Jeg gjorde forsøg på at fraråde min mand, men han mente det bedst at have ryddet gaderne af alle, men byens vagt, Indtiloprøreter blevetkvalt
On bude samo jednom u životu.
Det sker måske kun én gang.
Pobednik može da bude samo jedan.
Kun en kan vinde. - Dig?
Odluèili smo da ovo bude samo Valterova izložba.
Vi besluttede, at det kun skulle være Walters værker.
Trudim se da sve bude samo poslovno...
Det er okay... Jeg prøver at være professionel...
Tvoje prisustvo u Sejlemu može da bude samo lek za sve nas. U ova mraèna vremena.
Din tilstedesværelse i Salem kan blot være en mikstur for os alle, i disse mørke tider.
Može da bude samo jedan razlog.
Det kan kun skyldes én ting.
U to vreme æe tamo da bude samo par zaposlenih.
Der er kun få ansatte der.
Zato je vodim na vikend za cure, da bude samo za cure.
Så jeg tager hende med på pigeweekenden over alle pigeweekender.
Jer ako uprskam ne želim da bude samo moja greška.
Jeg vil ikke have skylden for det, hvis det går galt.
Pojedinici su nazvali sajber ratom ono što bi u stvari mogla da bude samo špijunska operacija - i to, kao što je očigledno, vrlo nesupešna.
som nogle mennesker har kaldt en cyberkrig men faktisk bare kan være en spionageoperation-- og naturligvis en helt fejlhåndteret en.
Da li to treba da bude samo tako što ćete se šetati i gledati dole?
Skal det være ved hele tiden at se ned?
Evo, ja ću metnuti runo na gumnu: ako rosa bude samo na runu a po svoj zemlji suvo, onda ću znati da ćeš mojom rukom izbaviti Izrailja, kao što si rekao.
så lægger jeg nu dette Fåreskind på Tærskepladsen, og falder der så Dug alene på Skindet, medens Jorden ellers bliver ved at være tør, da ved jeg, at du vil frelse Israel ved min Hånd, som du har lovet."
Opet reče Gedeon Bogu: Nemoj se gneviti na me, da progovorim još jednom; da obidjem runo još jednom, neka bude samo runo suvo, a po svoj zemlji neka bude rosa.
Men Gideon sagde til Gud: "Vredes ikke på mig, når jeg endnu denne ene Gang taler til dig, lad mig blot denne Gang endnu prøve med Skindet: Lad Skindet alene være tørt, medens der falder Dug på Jorden rundt om!"
6.6634829044342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville kun være væk i en time. 